[media] lmedm04: fix build

Those files were at the wrong place, probably due to the usage of a
previous version of dvb-usb-v2 tree.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>