ti_config_fragments: v8_rpmsg: Enable rpmsg client sample
Enable the in-kernel rpmsg client sample module so that it can be
used as the unit-test for verifying rpmsg communication with the
various remote processors present on J721E SoCs.
Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>