iio: pressure: bmp280: remove unused options from device tree documentation

There are several options in the device tree documentation that are
no longer relevant for the current in-kernel bmp280 driver so this patch
removes them.

Signed-off-by: Brian Masney <masneyb@onstation.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>