docs/images: optimize small images to speed up page loading

Remove alpha channel and limit number of colors used. This gets the images
down to ~37% of their previous size without any visual degrading (in fact
it now looks correctly on ancient IE versions with broken png alpha
handling).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>