package/libcue: security bump to version 2.3.0

Fixes the following security issue:

CVE-2023-43641: Out-of-bounds array access in track_set_index
https://github.com/lipnitsk/libcue/security/advisories/GHSA-5982-x7hv-r9cj

For more details, see the github writeup:
https://github.blog/2023-10-09-coordinated-disclosure-1-click-rce-on-gnome-cve-2023-43641/

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>

package/libcue/libcue.hash

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Locally computed:
-sha256  f27bc3ebb2e892cd9d32a7bee6d84576a60f955f29f748b9b487b173712f1200  libcue-2.2.1.tar.gz
+sha256  cc1b3a65c60bd88b77a1ddd1574042d83cf7cc32b85fe9481c99613359eb7cfe  libcue-2.3.0.tar.gz
 sha256  c388d36583fa54e13b6d73ad924d0b68d073ed8a5771e17cb49104705df4504f  LICENSE

package/libcue/libcue.mk

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 ################################################################################
 
-LIBCUE_VERSION = 2.2.1
+LIBCUE_VERSION = 2.3.0
 LIBCUE_SITE = $(call github,lipnitsk,libcue,v$(LIBCUE_VERSION))
 LIBCUE_LICENSE = GPL-2.0, BSD-2-Clause (rem.c)
 LIBCUE_LICENSE_FILES = LICENSE