configs/octavo: Switch to Bootlin stable toolchain
Update the Octavo configurations to use the Bootlin glibc stable prebuilt
external toolchain, as recommended in the Buildroot meeting report from
ELCE 2024: https://elinux.org/Buildroot:DeveloperDaysELCE2024
Signed-off-by: Kory Maincent <kory.maincent@bootlin.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>