package/iperf3: bump to version 3.16
Release notes - https://github.com/esnet/iperf/releases/tag/3.16
Signed-off-by: Kadambini Nema <kadambini.nema@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>
(cherry picked from commit 9f94b3b35423a3d7b93e7fdd67e97dea6e33de60)
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>