GfA-Browser/Languages/TR-hu_HU.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu_HU">
<context>
    <name></name>
    <message id="_factory_reset">
        <location filename="../ADMIN_Settings.qml" line="58"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message id="admin_sett_headline">
        <location filename="../ADMIN_SettingsContainer.qml" line="15"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:admin_sett_headline ADMIN Settings Headline</extracomment>
        <translation>Adminisztrátori beállítások</translation>
    </message>
    <message id="_sys_ipaddress">
        <location filename="../CAM_Settings.qml" line="316"/>
        <location filename="../HMI_Settings.qml" line="68"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:_sys_ipaddress Ip Address settings</extracomment>
        <translation>IP Cím</translation>
    </message>
    <message id="cam_sett_headline">
        <location filename="../CAM_SettingsContainer.qml" line="15"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:cam_sett_headline CAM Settings Headline</extracomment>
        <translation>Kamera beállítások</translation>
    </message>
    <message id="live_mode_headline">
        <location filename="../CamLiveContainer.qml" line="17"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:live_mode_headline Live-Mode headline</extracomment>
        <translation>Valós idejű mérés</translation>
    </message>
    <message id="dual_live_mode_headline">
        <location filename="../CamLiveContainerDual.qml" line="19"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:dual_live_mode_headline Dual Live-Mode Headline</extracomment>
        <translation>Kettős valós idejű mérés</translation>
    </message>
    <message id="user_role_oper">
        <location filename="../Globals/Globals.qml" line="30"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:user_role_oper USER Role Operator text shown in status line and pwd settings</extracomment>
        <translation>operátor</translation>
    </message>
    <message id="user_role_eng">
        <location filename="../Globals/Globals.qml" line="35"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:user_role_eng USER Role Engineer text shown in status line and pwd settings</extracomment>
        <translation>mérnök</translation>
    </message>
    <message id="user_role_admin">
        <location filename="../Globals/Globals.qml" line="40"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:user_role_admin USER Role Administrator text shown in status line and pwd settings</extracomment>
        <translation>adminisztrátor</translation>
    </message>
    <message id="main_menu_hmi_settings">
        <location filename="../HMI_MainMenu.qml" line="49"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:main_menu_hmi_settings Main Menu HMI Settings text</extracomment>
        <translation>Terminál beállítások</translation>
    </message>
    <message id="main_menu_cam_settings">
        <location filename="../HMI_MainMenu.qml" line="80"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:main_menu_cam_settings Main Menu CAM Settings text</extracomment>
        <translation>Kamera beállítások</translation>
    </message>
    <message id="main_menu_job_settings">
        <location filename="../HMI_MainMenu.qml" line="109"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:main_menu_job_settings Main Menu job settings</extracomment>
        <translation>Munkadarab kiválasztása</translation>
    </message>
    <message id="main_menu_live_mode">
        <location filename="../HMI_MainMenu.qml" line="138"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID: main_menu_live_mode Main Menu Live Mode text</extracomment>
        <translation>Valós idejű mérés és kapcsolat</translation>
    </message>
    <message id="main_menu_dual_live_mode">
        <location filename="../HMI_MainMenu.qml" line="166"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:main_menu_dual_live_mode Main Menu dual live mode</extracomment>
        <translation>Kettős valós idejű mérés és kapcsolat</translation>
    </message>
    <message id="main_menu_admin_settings">
        <location filename="../HMI_MainMenu.qml" line="194"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:main_menu_admin_settings Main Menu Administrator Settings text</extracomment>
        <translation>Adminisztrátori beállítások</translation>
    </message>
    <message id="_sys_netmask">
        <location filename="../HMI_Settings.qml" line="102"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:_sys_netmask Ip Address settings Netmask</extracomment>
        <translation>netmask</translation>
    </message>
    <message id="_sys_defaultrouter">
        <location filename="../HMI_Settings.qml" line="135"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:_sys_defaultrouter Ip Address settings Defaultrouter</extracomment>
        <translation>def.gateway</translation>
    </message>
    <message id="_sys_dns1">
        <location filename="../HMI_Settings.qml" line="168"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:_sys_dns1 Ip Address settings DNS Server 1</extracomment>
        <translation>DNS szerver</translation>
    </message>
    <message id="_sys_update_hmi">
        <location filename="../HMI_Settings.qml" line="245"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:_sys_update_hmi Headline HMI Updatewindow</extracomment>
        <translation>Terminál frissítés</translation>
    </message>
    <message id="hmi_settings_headline">
        <location filename="../HMI_SettingsContainer.qml" line="14"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:hmi_settings_headline HMI-Settings headline</extracomment>
        <translation>Terminál beállítások</translation>
    </message>
    <message id="job_select_headline">
        <location filename="../JobList.qml" line="85"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:job_select_headline Job Select headline</extracomment>
        <translation>Munkadarab kiválasztása</translation>
    </message>
    <message id="login_headline">
        <location filename="../PWD_Container.qml" line="14"/>
        <source></source>
        <extracomment>ID:login_headline Login Password Headline</extracomment>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
</context>
</TS>